彈性疲乏的項圈

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天以麥可傑克森的「顫慄」搞笑版舞蹈，以及發放糖果給奇裝異服小朋友的方式樣，度過他在白宮的最後1個萬聖節。

「每日郵報」（Daily Mail）報導，第一夫人蜜雪兒穿著黃色與棕色的特色上衣，歐巴馬也頗應景的穿上藍襯搭配黑色套頭圓領衫，兩人在當地學童與軍眷歡迎下登台表演「顫慄」，動作笨拙笑翻全場。

兩人還在白宮草坪發放糖果給小朋友，玩「不給糖，就搗蛋」的萬聖節傳統遊戲，今年他們準備的糖果內容相當豐盛，不只有小餅乾、巧克力糖、爆米花、水果棒（畢竟是蜜雪兒，總得準備點健康油煙處理機價格的東西），還有整枝的巧克力棒。

美國有線電視新聞網（CNN）開玩笑指出，誰家鄰居這麼大方，但白宮可是特區餐廳油煙味規格。

今年白宮草坪布置主題為「故事書的旅程」，知名童話故事如彼得潘、愛麗絲夢遊仙境裡的主角以靜態或動態的方式，將白宮草坪點綴地熱鬧非凡，加上到處可見的萬聖節恐怖南瓜，現場氣氛歡樂十足。

小朋友們更是花招百出，奇裝異服要吸引總統與第一夫人注意，有蝙蝠俠、女超人，雖然有人故意打扮成「跛腳鴨」大開總油煙處理器統玩笑，但他們相當不計較地仍給了糖果。

還有不少小孩穿著西裝、打扮成小小歐巴馬，甚至故意將頭餐廳排油煙髮染成灰白色，但歐巴馬並不承認自己的頭髮有那麼白。

向來表演慾旺盛的歐巴馬看到民眾抱來的小孩時，也相當配合裝出被嚇到的表情，CNN則下了個註解：「畢竟，世界上還有什麼比小孩更令人害怕」。

雖然歐巴馬試圖討好，但小女孩卻把臉轉開不買帳，CNN的註解則是：「更正，生氣的小孩比正常小孩更可怕。」（譯者：中央社許湘欣）1051101

油煙處理設備828F63C7818014F1